Wednesday 31 July 2013

Rainbow cat reloaded

My rainbow cat  'logo' was made from a drawing by my elder nephew, Marci. He has already drawn dozens of rainbow cats, and this summer he decided to ask for a new softie. (...errrr, I must confess, it is his very first rainbow cat softie... you know the original rainbow cat lives with me... I could say my rainbow cat is the stay-at-home kind of cat, but the truth is that I couldn't let my first softie go... so it was high time to make one for my co-artist!!)

Rainbow cat II is a traveller-kind-of-cat. Now he is on a semi-world trip from Hungary to Sweden. (At the moment he is visiting a place with huge plotting boards in Hamburg. He managed to convince my nephews it was interesting enough to see these plotting boards, so they have gone there together.)

First steps of the semi-world trip:


Szivárvány macska a fél világ körüli úton M&M (= Marci és Menyus) kíséretében. Indulás a Balcsiról, egy héttel később újra "otthon" Märstaban. Közben kalandok :-)

u.i. Örökös dilemmám, mennyire változtassak meg egy rajzot, mikor firkababát varrok belőle. Mindig úgy képzeltem, hogy a gyerekek úgy képzelik, hogy a jószáguk természetesen 3D-ben létezik, csak a papíron kénytelenek belepréselni őket a két dimenziós lehetőségekbe. Szóval én csak akkor ragaszkodom a 2D-szerű megvalósításhoz, ha az lényeges eleme a műnek. Most úgy vittem Marcinak a macskáját, hogy pont úgy állt a feje, mint a rajzon, erre Marci egyből közölte, hogy szép, szép a macska, de nem jól áll a feje, előre kellene néznie, mint a normális macskáknak. Szerencsére zseníliadrót van a nyakában, így el lehetett csavarni a fejét :-) Vagyis maradhatok az eddigi értelmezésemnél, mert íme, bizonyítékom is van már arra, hogy a gyerekek is így gondolják!

Thursday 25 July 2013

Giorgia softie

One more anniversary softie - this time for Giorgia from her husband (who must be in love, I suppose...:-) )
Her husband was extremely nice and thorough: I received lots of photos to be able to create the softie as pretty as possible. Photos of the possible patterns for her pants, photos of her tattoos, shoes and bag. Well, it took a while, but I hope they think it was worth waiting for.



Csini olasz feleség - bajban leszek, ha valaki megint fotó alapján kér firkababát, mert eszméletlen meló, és nem tudom, lenne-e erőm egy újba belevágni. Szerencsére most a férj annyira kedves volt, hogy már ezért megérte megvarrni Giorgiát. És amúgy is a névnapomon ünnepelték az évfordulójukat :-)

Monday 15 July 2013

200th

This is my 200th softie. It is for Toby in Australia - very strange, the 100th softie was drawn by a little Australian girl as well.......
Toby was about 4 months old when his sister Zoe (5) made this picture of the family, and Toby's softie is a gift from the kids' aunt for the little boy's first bithday.


A kétszázadik firkababa, a legkisebb családtag 3D-be varrva - boldog szülinapot, Toby!

Friday 5 July 2013

Froggie softie

Neta (10) wanted a frog softie. So she designed one. And her mom asked me to sew it. And I did. Here you can see the result:


Firkabékababa légykapás közben lencsevégre kapva. Remélem, vígan ugrándozik Neta szobájában.